EASY DIY: lip scrub
Ik heb het hele jaar door wel last van droge lippen maar in de winterperiode is het wel het ergst. Ik heb in deze tijd van het jaar vaak last van droge velletjes. Meestal trek ik deze velletjes er ook af. De beste remedies daartegen zijn lippenbalsem en lipscrub. Er zijn vele soorten lipscrubs verkrijgbaar.
Bij Lush hebben ze hele fijne lipscrubs, maar die kosten ook best wat. Daarom wil ik jullie vandaag laten zien hoe je zelf lipscrub kan maken met Ingrediënten die je vast al in huis hebt liggen.
Throughout the whole year i suffer from dry and chapped lips but in the winter it is the worst. I always peel the dry skin of my lips. It's becoming like a habit. The best remedies against dry lips are lip balm and lip scrub. There are many types lip scrubs available. I really like the ones from Lush, but they cost quite a bit. So today I want to show you how you can make your own lip scrub with ingredients that almost every person have at home.
In de meeste lipscrubs word enkel alleen suiker gebruikt. Ik persoonlijk vind het fijn om ook een beetje zout toe te voegen. Zout is wat zachter voor de huid omdat de korrels wat minder grof zijn (zoals je kan zien op de foto’s hieronder). Daarnaast doe ik er ook olijfolie en vaseline bij. Dat verzorgt je lippen, en maakt het mengsel ook wat plakkeriger. Tenslotte doe ik er ook wat lippenbalsem bij. Naast verzorging zorgt dit ook voor smaak, wat wel een leuke extra is.
Most lip scrubs only contain sugar. I personally like to add a little bit salt. Salt is softer for the skin because the grains are less rough (as you can see in the pictures below). Besides that, I add some vaseline and olive oil to soften your lips and to make the mixture a bit more sticky and consistent. Finally, I add some lip balm. Not only does this cure your lips, but it also adds some taste to the mixture, which is a nice extra.
benodigheden:
een paar theelepels suiker (mag ook bruine suiker) en een (halve) theelepel zout (naar wens)
een theelepel olijfolieeen
theelepel vaseline+/-
een theelepel lippenbalsemeen
leeg potje
You will need:
one teaspoons of sugar / half a teaspoon of salt (for taste)
one teaspoon of olive oil
one teaspoon of vaseline+/-
one teaspoon of lip balman
A empty container
Zo maak je het:
Doe de olijfolie, de vaseline en de lippenbalsem in een kommetje en roer ze door elkaar tot ze goed gemengd zijn. Dit kan je best met een vork doen, want met een lepel krijg je nooit goed gemengd. Doe er nu beetje bij beetje het zout en de suiker bij. Blijf kleine schepjes suiker toevoegen tot het mengsel de juiste consistentie heeft. Het zou een korrelig mengsel moeten zijn.Doe het in het potje.Klaar! :)
how to:
Put the olive oil, the vaseline and the lip balm in a small bowl and stir until you get an even mixture. It’s best to use a fork for this, because with a spoon you’ll never be able to mix everything well. Now, little by little, add the salt and the suger. Keep on adding small spoonfuls of suger until the mixture has the right consistency. It should be a granular mixture. Put it in the box. Done!
Tips:
Zorg dat het potje waar je alles in gaat mengen groot genoeg is, want je kan echt niet netjes mengen in zo’n klein potje. Zorg ook dat het potje waar je alles uiteindelijk in gaat doen groot genoeg is, want dit recept eindigt er bijna altijd mee dat je veel meer maakt dan je eigenlijk van plan was. De lippenbalsem zorgt in dit recept eigenlijk vooral voor de kleur en de smaak, maar je kan hem ook weglaten en vervangen door meer vaseline en olijfolie.Je kan ook honing toevoegen als je dat lekker vindt.
Tips:
Make sure your bowl is big enough, because you can’t mix your ingredients properly in a tiny container. Also, make sure the container is big enough, because you’ll probably end up with a lot more then you were planning to make. I added the lip balm mainly for the colour and taste, but you can just replace it by some extra vaseline and olive oil if you like. You can also add some honey if you like that.
Lindsay Ann-Marrel